斯坦利.库布里克作品 《全金属外壳》
♪吻别了我的爱人,从此只能鸿雁传情
♪再见了我的爱人 ♪你好,越南!
♪军号响彻美利坚 ♪那是使命在召唤
♪你要明白: ♪国家兴亡,匹夫有责
♪战争永无宁日
♪你我生离死别
♪再见了我的爱人
♪你好,越南
♪我将来之能战,战无不胜
♪吻别吧
♪从此只能鸿雁传情
♪再见了我的爱人
♪你好,越南♪
我是哈特曼士官长,你们的高级战斗教官
从现在起,只有获得允许方能发言
发言首尾必须尊称"长官"
你们这些粪蛆听明白没有?
长官,明白,长官
狗屎,我听不到,你们的声音比娘儿们还小
长官,是,长官
如果你们这些娘娘腔想在我的地盘熬过新兵训练
就得把自己看作一件武器
时刻渴望做一名刽子手和战争贩子
在那天到来之前,你们全是渣渣
是地球上最低等的生物
甚至连他妈当人的资格都没有
只是一坨屎状的乌合之众
我会严格地"操"练你们,你们都不会喜欢我
不过你们越恨我,学到的就越多
我虽严厉但绝对公正
这儿没有种族歧视
我不歧视黑鬼、犹太佬、意大利佬或街头小混混
在这里你们是同样的废物
我奉命剔除那些…
没能力获得陆战队员称号的蠢货
你们这些粪蛆听明白了没有?
长官,明白,长官!
狗屎,我听不到
长官,明白,长官!
-你的名字,二货! -长官,二等兵布朗,长官!
狗屎,从现在起,你就叫二等兵"雪球"!
-你喜欢这名字吗? -长官,是的,长官!
有一件事你也许不会喜欢,二等兵雪球
在我的伙房里绝对不会
#黑人爱吃的东西,种族歧视梗#
专门为你们供应炸鸡和西瓜
长官,是,长官!
#约翰韦恩出演过许多美国主旋律影片 是美国人心目中代表正义忠诚的化身#
是你吗,约翰.韦恩? 还是我?
谁在说话?
是哪个混蛋在嚼蛆?
是哪个滑腔油调的HX杂碎 搁这儿给我秀优越呢?
一心想在我面前自寻死路吗?
没人承认是吧?
难道是他妈童话里的神仙姐姐说的?
行啊杂碎们,等着,我一定把你们操(练）到…
欲罢不能,欲仙欲死 操到你们的屁眼能吸奶为止
-是不是你,你这个小混球? -长官,不是,长官
瞧你这德行一看就是个懦夫 我打赌一定是你
-长官,不是,长官 -长官,是我说的,长官
行啊,挺有种啊!
原来是你个该死的丑角啊,二等兵"小丑"
我欣赏你的诚实
我喜欢你,我允许你去我家干我老妹
你这小渣滓,我记住你了,我要整死你
让你欲哭无泪,丧失一切身体机能…
从他妈数数开始从头学起
现在给我站起来,站起来!
放聪明点,否则我拧下你的头来当马桶
-长官,是,长官 -二等兵小丑,你为什么参军?
-长官,为了杀敌,长官 -所以你是个杀手喽?
-长官,是的,长官 -让我看你的杀手脸
-长官? -你有杀手脸吗?
这就是杀人脸,现在让我看看你的
扯蛋,你没能说服我,再来
这可吓不倒我,继续努力
长官,是,长官!
说说你的借口
长官,什么借口,长官?
搞清楚点,现在是我他妈的在问你问题,明白!
-长官,是,长官 -哦,非常感谢
-现在可以把指挥权还给我了不? -长官,是,长官
-你紧张害怕了吗? -长官,是的,长官
-是我让你紧张害怕的吗? -长官…
长什么官?你想骂我是个混蛋吗?
-长官,没有,长官 -你有多高,大兵?
长官,5英尺9英寸(175cm),长官
没想到粪便居然能堆这么高
干嘛?你还想再堆高点?
-长官,不想,长官 -狗屎,看来当年你老爹基因的精华部分…
全顺着你老娘的屁沟流到床垫子上了
你绝对是你老爹被绿之后的产物
你是哪儿人,大兵?
-长官,德州,长官 -狗屎啊,德州吗?
德州只出产下不出崽的阉牛跟人妖 "牛仔"大头兵
而你看起来并不像头牛 所以你究竟是个啥就非常明显了
-你喜欢吹喇叭吧 -长官,不,长官
-你绝逼是个基佬 -长官,不是,长官
我猜你一定是那种只想干人屁眼…
却不肯帮人撸管的自私鬼
我会盯着你的
你爹妈还有其他活着的子女吗?
-长官,是的,长官 -我想他们一定悔不当初
你抽象到可以当现代派艺术品了
-你叫什么名字,肥仔? -长官,莱纳德.劳伦斯,长官
劳伦斯?阿拉伯的劳伦斯?
-长官,不是,长官 -这个名字像个贵族,你是贵族吗?
-长官,不是,长官 -你吹喇叭吗?
-长官,不吹,长官 -放屁,我打赌这他妈必须是你的强项!
-长官,不是,长官
我不喜欢你这个姓
只有基佬跟水手才会姓劳伦斯
#"戈默派尔":美60年代搞笑军旅剧集中的呆瓜大兵角色#
-从现在起,你就叫戈默派尔! -长官,是,长官
你觉得我很可爱吗,派尔? 觉得我在跟你搞笑?
-长官,不是,长官 -那就收起你那恶心的笑脸
长官,是,长官
搞快点,小甜心!
-长官,我在努力,长官 -呆瓜派尔,我他妈给你三秒钟
整整狗日的三秒钟
给我收起你那蠢逼一样的憨笑
否则我就抠了你的眼珠子,操翻你的脑瓜子
一、二、三
-长官,控制不了,长官! -屁话,给我跪下,蠢材!
现在,掐自己的脖子
该死的,用我的手,该死的蠢货
别他妈碰我!我是说,掐住自己
自己上前掐住自己
-现在笑不出来了吧? -长官,是的,长官
屁话,我听不见
长官,是的,长官
屁话,还是听不见 哼哼唧唧像个娘儿们
长官,是,长官
够了,给我站起来
派尔,你最好撅起屁股乖乖的滚到一边 给我拉点蒂凡尼的金扣子出来
不然我铁定把你操到死
长官,是,长官
左、右、左、右、左、右、左
左、右、左、右、左
帕里斯岛,南卡州
美国海军陆战队新兵训练营
为期八周的军训 养成愚忠与憨勇
老爸老妈床上躺
老妈翻身把话讲
-哦,来一发,来一发 -哦,来一发,来一发
-"操"练 -"操"练
-你爽 -你爽
-我也爽 -我也爽
-爽 -爽
-迎着朝阳看日出
-追着落日看晚霞
胡志明个狗娘养
-浑身性病、阴虱和七年之痒
左、右、左、右、左
左肩枪
左、右、左、持枪
左、右、预备、停
左肩枪
呆瓜派尔,你在干啥子?
-长官,我不知道,长官 -你个笨蛋,呆瓜派尔
你以为我会信你连左右都分不清吗?
-长官,不是,长官! -这么说你是故意的?
-你想与众不同? -长官,不是,长官
-这是哪一边,呆瓜派尔? -长官,左边,长官
-你确定吗,呆瓜派尔? -长官,是的,长官
-这次又是哪一边,呆瓜派尔? -长官,右边,长官
别再给我搞砸了,派尔
捡起你那该死的帽子
长官,是,长官
左肩枪
左、右、左、持枪
左肩枪
右肩枪
左、右、左、右、左肩枪
左、右、左、右
右肩枪
今晚,你们将与你的步枪同眠共枕
你们得给自己的枪取个女孩名字
因为它就是你们目前的唯一床伴
那些肆意妄为调戏邻家女孩的旧时光
已经一去不返了!
你将和这钢铁与木头做成的玩艺儿
结为伴侣
并对它忠贞不二
注意
准备登床
登床!
端枪!
开始祷告!
这是我的步枪
步枪多得很,但这杆属于我
它是我最好的朋友
是我的生命
我必须能操控它,就像操控自己的生命
没有我,这杆枪一无是处
没有它,我亦一无是处
我得用心射击
让射术超过敌人
才能率先干掉他
我能!
我对上帝起誓：
我和我的枪就是祖国的卫士
我们是敌人的主宰
我们是自己的救星
直至杀尽敌寇,赢得和平
阿门
注意
稍息
晚安,女士们
晚安,长官
-稍息,亲爱的 -长官,遵命,长官
右肩枪
别学你老爹肩膀扛喷子的搞法,牛仔!
左肩枪
枪绕头而不是头绕枪
持枪
离胸四英寸!派尔,四英寸!
这把是我的枪 这条是我的枪
这把用来射敌人 这条用来射美人
这把是我的枪 这条是我的枪
这把用来射敌人 这条用来射美人
这把是我的枪 这条是我的枪
这把用来射敌人 这条用来射美人
这把是我的枪 这条是我的枪
这把用来射敌人 这条用来射美人
这把是我的枪 这条是我的枪
这把用来射敌人 这条用来射美人
保持队型
十他妈秒
通过这个障碍不允许超过十他妈秒
快点,加快速度
只要有一个家伙不能在十秒内通过
你们整个排就都别想结训
下一组,快点
越过这道障碍,赶紧的
下一组,快点
赶快,快爬上去
-二等兵小丑,你是杀手吗? -长官,是的,长官
让我听见你的战吼
下一组开始,快点
赶紧把你的肥屁墩甩过去,呆瓜派尔
哦,这就对了,呆瓜派尔
不使点劲就想爬上去?
如果上帝想让你上去, 也得显灵才行吧你说呢?
-长官,是的,长官 -把你的肥屁股扛上去,呆瓜!
-长官,是,长官 -你到底是怎么了?
我猜这上面如果有个辣妹 你一定上得去
-对不对? -长官,是,长官
你的屁股好像灌了铅一样沉你知道吗?
长官,是,长官
一次送给司令官
一次送给陆战队
使劲儿,给我上
我想你没为陆战队尽力 给我上,派尔
拉,拉,用力,拉起来,派尔
就做一次,快点
你在开玩笑吗派尔,赶紧给我做
你是想告诉我你连一次引体向上都做不了?
没用的废柴,派尔,快从我面前消失吧
上去,雪球
上,肥仔,快,爬上去
派尔,爬上去,爬上去
你爬的速度比老汉玩老汉推车还慢,派尔!
给我上去,你太慢了 快,动作快
派尔,无论如何别掉下去
不然你会他妈的伤了我的心
快,跨过去,跨过去!
哦,你到底在等什么,呆瓜派尔?
上来跨过去,快点,快,快
你要当着我的面放弃吗?
是吗?
那就放弃吧,你这个软蛋废柴
给我滚远一点
给我滚下去
快,快滚
我要扯下你的蛋免得你日后去玷污世界
我能把你改造出来的,派尔
即使你的丁丁比刚果食人族还要短
步子给我踏结实了,派尔
给我站直喽
你天生就是个又肥又蠢的废物吗呆瓜派尔?
还是经过一番努力才达到这种境界的?
快点,快,急速行进
不然还没等你上战场,这该死的战争就结束了 对吧,派尔?
动作快
你要死了吗,派尔? 你要死在我眼前吗?
那就赶紧的 早死早超生吧!
动作快,急速前进,快快快!
昏头转向了吗?
要晕倒了吗?
我的天,你该不是一时"性"起了吧
快点,娘儿们,加快脚步,动作快
给我起来
动作快,快点,快点
快点
快,给我起来 赶快,动作快
起床了,起床了
把手松开你们的屌 袜子套上你们的脚
今天礼拜日 八点作礼拜
整理内务,穿好制服
两分钟后集合
二等兵牛仔,二等兵小丑
-长官,有,长官 -长官,有,长官
你们两坨屎整理完内务后去清扫厕所
-长官,遵命,长官 -我要厕所干净到
连圣母玛莉亚都乐意去那儿撇大条
-长官,是,长官 -长官,是,长官
二等兵小丑,你相信圣母玛莉亚吗?
长官,不信,长官
二等兵小丑,我没听错吧?
长官,大兵说"不信",长官
哦,你这小粪蛆,我吐了
你这该死的GC主义无神论者 大点声告诉我你爱圣母玛莉亚
不然我会把你的心肝肺都踹出来
说,你很爱圣母玛莉亚对不对?
长官,不,长官
二等兵小丑 你在忤逆我?
长官,不,长官
长官,我认为无论我怎么回答都是错
而出尔反尔会死得更惨,长官
你的班长是谁,二货?
长官,是二等兵雪球,长官
二等兵雪球
长官,二等兵雪球 前来报到,长官
二等兵雪球,你被革职了 二等兵小丑升级为班长
-长官,遵命,长官 -滚吧,废物
-长官,遵命,长官 -呆瓜派尔
-长官,派尔前来报到,长官 -从现在起
二等兵小丑是你的新班长 你跟他会一直在一起
他会教导你一切
-他会教你如何尿尿 -长官,是,长官
二等兵小丑虽然愚蠢且无知 不过他很带种,这就足够了
娘们儿,接着工作吧
长官,遵命,长官
枪栓进机舱
这是连柄杆
这是导杆
左边穿右边
右边穿左边
左边穿右边
右边穿左边
先抬一条腿
干得好,伙计
再把另条一腿跨过来,就成了
准备好了吗?
跨过来就好
就是这样
放下来
咋样?
成了!
恭喜你,莱纳德
你成功了
毯子和床单一起朝外翻折抹平
差不多四英寸宽
好了?懂了吗?
你来做
右肩枪
…左肩枪
持枪
立正!
右肩枪
枪拿正
保持队形和间距
世上最具毁灭性的武器
就是陆战队员跟他的步枪
想在战场上生存
就必须拥有战斗本能
步枪只是工具
锤炼出一颗冷酷的心才是取胜之道
如果你的杀心不够浓烈炽热
那么在生死关头你会变得迟疑不定
你不杀人
人就会杀你
然后你会发现自己麻烦大了
因为陆战队员
没有许可是不允许死的
你们这些粪蛆都听明白了吗?
长官,明白,长官
我爱为山姆大叔工作
是他让我知道我是谁
一、二、三、四 美军陆战队
一、二、三、四 我爱陆战队
-我的队 -我的队
-你的队 -你的队
-我们的队 -我们的队
-海军陆战队 -海军陆战队
我不知道,但据说
爱斯基摩辣妹的B.B能冻断屌
-哦爽 -哦爽
-好爽 -好爽
-超爽 -超爽
-真的爽 -真的爽
-尝着爽 -尝着爽
-爽到死 -爽到死
-你爽 -你爽
-我爽 -我爽
修剪指甲
清洁脚趾
水泡挤了
我的天,呆瓜派尔
呆瓜派尔,你的箱子为什么没上锁?
长官,我不知道,长官
如果说我在这世上最痛恨什么
那就只有没上锁的储物箱了 这你也是知道的,是不?
-长官,是,长官 -要不是有你这种蠢呆瓜
世上就没有小偷了,对不对?
-长官,对,长官 -下来
好,我们就来看看 有没有丢什么东西
我的天啊
这是什么?
这他妈是什么?
这是什么,呆瓜派尔?
长官,是果酱甜甜圈,长官
-果酱甜甜圈? -长官,是的,长官
-这里怎么会有这东西? -长官,是我从餐厅带过来的,长官
食物可以带进营房吗,二等兵派尔?
-长官,不可以,长官 -你获得了可以在营房吃甜甜圈的许可了?
-长官,没有,长官 -那是为什么呢,二等兵派尔?
长官,因为我太胖了,长官
-因为你是个恶心的死肥仔 -长官,是,长官
那为啥你的储物箱里会有个甜甜圈?
长官,因为我容易饿,长官
因为你饿
二等兵派尔不仅让自己蒙羞
也让整个排蒙羞
我一直想帮他,不过我失败了
我失败是因为你们没有协助我
你们没有给予呆瓜派尔
适当的激励和敦促
所以从现在起 无论派尔犯了什么错
我都不会处罚他
我会处罚你们全体
在我看来,在场的女士们
你们欠我一个果酱甜甜圈
现在给我全都趴下
嘴张开
他们需要付出代价 而你只管吃就行了
预备,开始
一、二、三、四
我爱海军陆战队
一、二、三、四
我爱海军陆战队
一、二、三、四
我爱海军陆战队
一、二、三、四
我爱海军陆战队
一、二、三、四
你今天真的不对,莱纳德
小丑
这下子大家都恨我了
就连你也一样
没有人恨你,莱纳德
只是你一直在犯错
给大家带来麻烦
我什么事都做不好
我需要帮助
我设法在帮你,莱纳德
我真的尽力了
把衬衫塞进裤子里
一、二、三,19
一、二、三,20
一、二、三,21
一、二、三,22
一、二、三,23
一、二、三,24
一、二、三,25
一、二、三,26
一、二、三,27
一、二、三,28
一、二、三,29
一、二、三,30
动手
动手!
记住,你只是做了个噩梦,肥仔
持枪
左肩枪
右肩枪
持枪
我们爱陆战队吗,女士们?
#美国海军陆战队座右铭#
忠贞爱国、至死不渝、齐心协力
是什么让草木茂盛?
血、血、血
我们以何谋生,女士们?
杀戮杀戮杀戮!
我听不到
杀戮杀戮杀戮!
狗屎,我还是听不到
杀戮杀戮杀戮!
有谁知道查尔斯.怀特曼是谁?
没一个蠢蛋知道吗?
牛仔
长官,他就是在德州奥斯汀大楼 杀了多人的家伙,长官
没错 查尔斯怀特曼射杀了12个人
就在德州大学一座28层楼高的瞭望塔上
距离目标足有四百码(约366米）
有谁知道李.哈维.奥斯瓦尔德是谁吗?
雪球
长官,就是他射杀了肯尼迪,长官
没错,你知道他离目标有多远吗?
长官,很远,从一个"头须管"（图书馆),长官
行了,不许笑
距离两百五十英尺(约230米)
他在250英尺开外 狙死一个移动目标
奥斯瓦尔德用一把旧式意大利拉栓步枪 在六秒内连射三发子弹
结果两发命中,一发爆头
你们谁知道这些家伙在哪里学的射击?
小丑
长官,在海军陆战队,长官
海军陆战队,了不起!
这些人能证明接受过良好训练的 陆战队员和他的枪究竟有多厉害
等你们这些娘们学成离开
也会拥有和他们同样的能力
今天
是圣诞节
九点半会有牧师布道
查理牧师会告诉大家
上帝是如何与陆战队协作
让自由世界征服与战胜GC主义的
上帝偏爱海军陆战队员
因为我们见到什么就摧毁什么
上帝操控人世间
我们操弄敌人们
为了表达我们对于如此神力的无上感激
我们要让天堂填满全新的灵魂
上帝先于陆战队员们降临世间
你们可以把心奉献给耶稣
但你们的肉体仍属于陆战队
听懂了没有,女士们?
-长官,懂了,长官 -我听不到
长官,懂了,长官
仔细擦拭
确保每一个零件都
干干净净
漂漂亮亮
搭配组合
完美无瑕
统统干净了
上过枪油的你
顺滑无比
你摸起来好光滑,夏琳
莱纳德在和他的枪说话
是啊
我想他估计撑不住了
#美《陆军条例》第八款:因不可控的心理因素勒令退伍#
他已经精神异常到够格直接退役了
我一点不意外
我想上你家妹子
你要拿什么来换?
你有什么?
很好,派尔
我想我们终于找到你所擅长的东西了
长官,是,长官
哨兵守则第六条是什么?
长官,第六条是服从命令
并向换防的哨兵传达
条例所规定的…
长官,哨兵守则我学过…
但忘了
笨蛋废物,做25下俯卧撑
长官,遵命,长官
你刚才那几下共有几个步骤?
-长官,四个,长官 -你检查枪膛的用意何在?
长官,确保枪支交接时枪膛里 没有待击发的子弹,长官
哨兵守则第五条是什么?
长官,哨兵守则第五条是： 完成交接换防之后方可离开哨位
这把武器的名字叫什么,二等兵派尔?
长官,这把武器名叫夏琳,长官
二等兵派尔,你真是让我刮目相看啊
你甚至可以在我本人的连队里当差了
长官,是,长官
我可不要萝莉女王
我一心只要我的枪
如果哪天我战死在沙场
记得马革裹尸送我还乡
在我胸前别满勋章
母亲见到会以我为荣
没几天了就要结训了
3092排的新兵们已经训练到有勇气
生吃自己的内脏甚至还主动要求加餐
教官们非常欣慰 我们的训练成果超出预期
陆战队不需要死板教条的机器人
陆战队需要的是杀手
陆战队希望自己塑造出的是
无敌、无畏的勇士
今天,你们再不是粪蛆了
你们已成为了陆战队的一份子
成为了亲密无间的兄弟
从现在起,直到死去的那一刻
无论你们身处何地
每一个陆战队员都是你们的兄弟
你们中的大多数人将被派驻去越南
有些人也许再也回不来
不过你们要永远记住这句话
陆战队员可以死
我们干的就是这种活
但海军陆战队是永生不朽的
代表你们也将永垂不朽
-派根 -长官,有,长官
洞叁洞洞部,步兵
-脏脚趾 -长官,有,长官
洞叁洞洞部,步兵
-亚当斯 -长官,有,长官
幺捌洞洞部,工兵
替弟兄们排雷
-牛仔 -长官,有,长官
洞叁洞洞部,步兵
-泰勒 -长官,有,长官
洞叁洞洞部,步兵
-小丑 -长官,有,长官
肆两幺两部,军报处
你一定在开玩笑吧,小丑
#美国硬汉风格作家#
你以为你是#米基史毕兰#吗?
当个该死的作家?
长官,我曾做过高中校刊编辑,长官
你才不是什么狗屁作家 你应该是名杀手才对
杀手,是的,长官
呆瓜派尔
-呆瓜派尔 -长官,有,长官
你忘了你的名字了吗? 洞叁洞洞部,步兵,你成功了
-柏金斯 -长官,有,长官…
我们在岛上的最后一夜
轮到我值消防哨
-士官长寝室-
-卫生间-
嗨,小丑
那些是实弹吗?
7.62毫米口径全金属披甲弹
如假包换!
莱纳德!
要是让哈特曼逮到…
会有天大的麻烦的
我
本来就有
一身的麻烦
左肩枪
右肩枪
锁机装弹
立…正!
这是我的步枪
步枪多得很,但这杆属于我
它是我最好的朋友,是我的生命
滚回床上去!
你们两个该死的畜生
在厕所里搞什么鬼把戏?
派尔,都熄灯了为啥不在自己的床铺上
还拿着武器?
你为啥不狠狠地教训他一顿?
长官,我有责任告知您:
大兵派尔已荷枪实弹 随时可以击发,长官!
你给我听着,呆瓜派尔
给我听好喽
把枪给我
现在就给!
把枪放在脚边地板上
后退并远离它
你是脑瓜子进水了吗,白痴?
是你爹妈给了你太多的童年阴影吗…
别激动,莱纳德
冷静些,老兄
不!
♪你说要给我个惊喜
♪可我觉得那定是个惊吓
♪你总有把好事变坏事的能耐
♪现在我的真命天子已然出现!
♪靴子本该被人踩在脚下
♪可现在就连靴子都能翻身来踩你…♫
嘿,宝贝
在越南交女朋友了没?
当下没有
哦,宝贝,偶骚滴很
偶浪滴狠
偶爱你久久
玩会儿吧
或许吧
-多少钱? -十五块美金
-两人一起十五块 -不,一个人十五块
偶爱你萌久久
偶又骚又浪
十五块太贵了
-一人五块 -偶还会吹喇叭哟
偶敲爱你萌哟
我老妈只准我花五块
好吧,一人十块!
十块钱有哪些服务?
"圈"套服务!
-全套吗? -是的,"圈"套!
嘿哥们儿,去消费消费咱的血汗钱呗?
稍等（拍个照）
你知道这些贱货半数都在服务越共军官
另一半则得了肺结核
想玩只能找那些不咳嗽的
#停车检查#
#欢迎加入海军陆战一师#
#美国海军陆战队驻岘港军部#
那小混混的招式真不错是吧
是的
知道这些家伙的什么让我最恼火吗?
什么?
我们是来帮他们的 他们却反过来搞我们的鬼
真他妈想不通
淡定,拉夫特曼,千万别上头
我烦了岘港了,小丑 我好想上前线去瞧瞧看看
我来这快三个月了
全部工作就是在授勋典礼上拍握手的照片
如果你第一天上战场就挂了 那我可得吃不了兜着走
像我这种活儿,高中女生都能干
我要到前线去
我想要拍摄战火纷飞的前线!
你要是死了,哪天我回了国
你老妈能把我揪出来打出翔
行不通的,拉夫特曼
#后方横幅"一切行动听指挥"#
各位,今天的例会请尽量简明扼要 谁有新"料"赶紧抖出来?
#"查理":美军对北越军的蔑称"
传闻"查理"将撕毁春节停火协议
后方指挥部神经过敏了
据线报,越共很可能会发动大的新春攻势
每年都这么说
都在传这消息,长官
我才不担心呢
他们的春节就像我们把国庆圣诞元旦 假期全合起来办那样盛大
正月里,所有越南人,不分南北
都会敲锣打鼓大呼小叫来庆祝、祭祀
对了,下周安.玛格丽特会随团来此劳军
要有人接机并全程采访
-拉夫特曼,你去 -遵命,长官
就给我照着下三路猛拍
不过也别太露骨,当心露馅儿 争取搞点带毛拉丝儿的片子回来
-是,长官 -"穿工装的外交官"
"海军陆战队工兵团近期协助 越南难民重建了东福村"
奇里,如果是我们主动迁移越南人 可以称之为"疏散"
但如果是他们主动来找我们避难 那才能叫作"难民"
下次注意,长官
"北越正规军士兵在阅读我方宣传册后叛逃"
一名年轻的北越正规军士兵 在阅读劝降宣传册后
知道本方输定了 于是逃北投诚
写得不错,戴夫 可干嘛总强调是北越正规军?
他们有非正规军吗 何不就写成"北越士兵"?
听你的,长官
"'劳伦斯.威克秀'两周内上电视"
戴夫,给它弄个豆腐块,百来字就行
-AFTV电视台会给你提供相关资料 -是
"别吵吵,吃着呢!"
越共们清楚陆战队在进行搜寻并摧毁任务时
讨厌在进餐时被打扰
"搜寻并摧毁" 三军总部对这词儿有新的指示
未来,要以"大扫荡"来取代 "搜寻并摧毁"这个名词
-大扫荡,懂了吗? -懂了,很醒目
还有,小丑,你的重点在哪?
什么?
杀戮细节,小丑,你的报道最好能有点细节 交火场面,敌军惨状之类
没见过让我怎么写?
小丑,我说过的,基本上 我们只报导两类事件
一种是士兵们拿钱拿物救济难民
用来收买民心
另一种就是渲染战争中必不可少的血腥场面
比方熊熊烈火的战场和敌人血淋淋的尸体
当时正下大雨,长官…
那就是为啥有个词叫"想象力"
重写吧,以我军胜利收尾 最好再牺牲个把人
狙击手或者军官,你挑一个
悉听尊命
大兵们都爱读有军官挂了的报导
那不如干脆写挂一个将军呗
小丑,难道你希望我们的读者
在看我们的报导时感觉难过吗?
也许你并不知道 这次的越战在国内并不受欢迎
因此我们有义务去引导那些民办报刊
报导些"为何而战"的正能量消息
长官,也许你该亲自去战场走一趟
我相信你一定可以找到一大堆 "熊熊烈火和血淋淋的尸体"
小丑,我也去过前线
不能说喜欢
蚊虫成堆还超级危险
如今我的职责就在这里--
大后方!
越南的农历新年--猴年
越南的农历除夕之夜
战俘营里还有越南佬在放烟花
我都快无聊死了,草
我得赶紧回到战场才行
都他妈好几周没听见枪炮声了
小丑你很拽嘛
他敢抠死人的鼻屎塞嘴里
还嚷嚷着不够吃
给我听好了,小子
不见血的日子就如同庄稼见不着阳光
靠
小丑认为最危险的地方 莫过于老嬷嬷的两腿之间了
他没经过战火的历练
#越战美军的一次军事行动,代号"黑斯廷斯"#
很难形容的,就像黑斯廷斯战役
说得就跟你去过似的,"回本儿" 那时你来没来越南还两说呢
去你的!你这该死的西裔美国佬
该死的新兵蛋子
我有参加的好不好
我就跟陆战队的弟兄们在战场上
别听"回本儿"在那儿鬼扯,拉夫特曼
他甚至幻想自己是约翰.韦恩呢!
你信小丑的话,菜鸟?
他懂个毛线
球都不是
大家都看得出他没上过战场 他没有那种眼神
-什么眼神? -一万码远的眼神
在前线待久了的陆战队员 都会有那种眼神
就像…
就像那种超脱于世外的感觉
而我有
所有上过战场的陆战队员都有
你们将来也会有的
我也会有?
嘿,"回本儿"
如果有五个黑人要强奸一个白妞 你要怎样才能英雄救美呢?
-去你的,阿鹳 -扔给那五人一个篮球就搞定了!
-貌似开战了? -哦,见鬼!
我们开的火?
-不是 -这不是我军炮火
瞧瞧,我刚刚怎么说来着!
嘿,但愿他们只是随便打着玩玩
-我还没准备好呢! -阿门
停火!
越共敌军
异常狡诈地
籍用新春停火协议
在越南全境发动了偷袭攻势
大本营目前暂时还算安全
不过,我们这儿除外
越共猛烈攻击了境内每一处军事目标
在西贡,他们的敢死队攻占了美国使领馆
我的天
溪山也近乎沦陷
有消息称,一个师的越共军队
已经攻占了香河以南的顺化城全部区域
战略上讲,"查理"已把这国家一分为二
国内民间媒体都吓得尿裤子了
连著名主持人克隆凯特都说了: "咱们输定了!"
换句话说
就算战况新闻是坨屎做的三明治 我们也得咬下去
长官
那就是说安.玛格丽特来不了?
小丑,我要你立刻前往顺化的富牌
简上尉需要你的协助
-是,长官 -还有,小丑
赶紧把你那该死的徽章摘了
如果你挂在了战场上 却还别着和平徽章,那就糗大了
长官
请允许我和小丑同去
-准了 -谢谢长官
长官,请允许别让拉夫特曼跟我去
你为啥还在这儿?
赶紧和拉夫特曼一同启程
这也是你的责任
吃我一枪!
吃我一枪!耶!耶!
吃我一枪!干!干!
吃我一枪!
哈哈!吃我一枪!宝贝儿
吃我一枪!吃我一枪!吃我一枪!
吃我一枪!吃我一枪!干!干!
吃我一枪!吃我一枪!耶!耶!耶!
打中你了,狗娘养的,哈哈
枪一响,谁跑谁就是越共
那些站着不动的
更是训练有素的越共
你们真该报导报导我
为啥要报导你?
因为我够屌!
绝对不是盖的
我已经宰了157个越南佬
外加50头水牛
全部经过实地认证!
里边有妇女和儿童吗?
指不定会有
你怎么(能)杀妇孺?
简单得很…
子弹提前量别给太大就行
战争就是地狱!哈哈哈哈!
头儿,交战区怎么走?
顺路直走,五团二营在里边
五团二营,明白,谢了头儿
打扰一下
长官
我们在找五团二营八连一排…
绰号"牛仔"的弟兄
你们是一团一营的兵?
不是,长官 我们是《星条旗报》的记者
-《星条旗报》? -是的,长官
我就是牛仔的排长
牛仔就在前方排里的防区
-能跟你同行吗,长官? -没问题,欢迎加入
对了,我叫辛纳斯基,沃尔特.J.辛纳斯基
弟兄们都叫我达阵先生
#美国常春藤名校,又名"圣母大学"#
我以前在诺特丹大学打橄榄球
-诺特丹大学? -对
-好 -你们是来让他一炮走红的?
哈,怎么可能,长官
如果你们是来寻找故事素材的 今天可是你们的幸运日
目前我们正斗志昂扬高度戒备中
棒极了,长官! 我方已有对策了吧?
越共善于隐蔽固守
八连正沿着这侧河岸
逐街逐巷、逐家逐户的清缴
越共绝对会为巩固战果而坚守
不过我们多少还是有点收获的
传闻越共处决了不少平民
确实
我曾在半公里外普康运河的 这一侧见过些平民的尸体
可以把位置指给我看吗
这是运河…
"天生杀人狂"
尸体已用石灰掩盖
逝者只明白一件事:
好死不如赖活着
打扰一下?
-早安,中尉 -早安
我数了有20具尸体 是全部数量吗?
你们是哪个部分的?
长官,我们是《星条旗报》的记者
-哦,了解 -我是中士"小丑"
这位是摄影师拉夫特曼
我是来自康州哈特福德的克利夫斯中尉
-您有统计过死亡人数吗,长官? -我们确信是20人
您知道事件缘由吗,长官?
嗯,越共似乎得到一份人员清单
里边有政府官员、警察、南越军官、学校老师
越共很客气地请这些人隔天去他们那儿报道
打着进行政治再教育宣讲的幌子
把前去报道的人全部枪毙了
有些人甚至是被活埋的
注意
上校
陆战队员,你的破片防护服上 别的是什么鬼东西?
是和平徽章,长官
-哪里弄来的? -记不清了,长官!
那你钢盔上写的是什么?
天生杀人狂,长官
头盔上写着天生杀人狂 然后再别个和平徽章?
简直乱弹琴,你是在搞笑吗?
-不,长官 -那这究竟是什么意思?
我不知道,长官
-你懂得确实不多,对吧? -您说得对,长官
你最好言行一致,不然我要你好看!
-是,长官 -回答我刚才的问题
否则军法从事!
-我只是想体验一下双重人格,长官 -什么?
#荣格:著名瑞士心理学家#
人格的二元属性,荣格的学说
-（对于这场战争）你的立场,小子? -我们这边,长官
-你爱国吗? -当然,长官!
那就参与我们的作战计划
加入队伍一起打场大胜仗吧
是,长官!
我对我的陆战队员们只有一个要求: 我的命令就是上帝的旨意
我们是来解放越南人民的
因为每一个越南佬的心里 都住着一个向往自由的美国人
世事艰难啊小子,我们只有把
招子放亮才能抵御这股和平"疯"气
遵命,长官
嘿,兄弟,我们要找五团二营八连一排
绕到后面就是
-第一排? -是,进去就是
嘿,独行侠
-狗日的,小丑! -你个老狗日的!
看到我这么激动啊?
我还以为再也见不到你了 你这混账王八蛋!
最近咋样,兄弟?
哦,等着回营地好好补给补给
是吗,那干嘛要回去?
反正是战区,哪儿都一样
-有没有撩到新马子? -没呢,依然是你老妹儿
行吧,玩老妹总比玩我老妈强 虽然我老妈长相也凑合
嘿,猪头们,听好了
这位是我在新兵营时的兄弟,小丑 这位是?
-拉夫特曼 -拉夫特曼
他们是《星条旗》报的记者 他们能让你们火!
-酷 -对
我们是"骚猪小队"
人也杀得,心也诛得
把人打成马蜂窝再往里灌铅
你是摄影师?
不,我是战地记者
哦,看来你身经百战喽?
嗯,电视上看过少少啦!
你还挺能搞笑
所以大家都叫我小丑
那好,我给你讲个笑话:
我要给你爆开个新菊花!
哦,小子
那你得先吃掉我大出来的花生米才行
嘴强王者啊
敢动手吗你?
说出来你可能不信
战场中的"兽妈"可绝对是个好战友
他这辈子就缺个能怼得他哑口无言的人
知道了,得了 来坐坐,来,菜鸟
嘿,黑佬
得亏有个黑佬能救场,是吧?
对啊,兽妈
嘿,照相的
你想拍张好照片吗?
过来
照这里
这是我哥们儿
这是为他办的聚会
他可是贵宾
今天是他的生日
生日快乐,亚洲佬
我绝不会忘记今天
在顺化跟一百万越共鬼佬干仗的日子
天晓得,我爱这小共崽子,真的!
这些家伙比总爱斜眼看人的 新兵营教官还要难缠
活着真好,弟兄们!
我们是欢乐的绿巨人 我们举着枪大杀四方
今天死去的这些人
是我们已知的人类中的精英份子
日后,等我们回到正常生活
我们会怀念像今天这样的 能够随意屠戮的好日子!
-留在原地,头放低 -留在原地
留在原地
见鬼!
德尔塔6号,我是墨菲,完毕
德尔塔6号收到
德尔塔6号,遭遇前方村庄敌军火力
中尉（排长"达阵"）阵亡
我们守在原地,预备探明前方动向,完毕
好的,骚猪小队,听好了
我们得搞定这村子
三班绕侧翼
-一班二班跟我攻正面执行火力压制,明白? -明白!
出发,搞定它!
♪嗯,大家都知道鸟儿吧
♪鸟,对就是鸟
♪鸟鸟鸟,就是这个"鸟"字
♪啥?这么半天你还没记住吗?
♪你瞧,人人都知道鸟怎么读
♪鸟鸟鸟,就是这个"鸟"字
♪大家跟着我一起读:
♪鸟鸟鸟,就是这个"鸟"字
♪鸟鸟鸟,比"乌"多个点
♪鸟鸟鸟,就是这个"鸟"字
♪啥?还是没记住?
♪你瞧,人人都知道鸟怎么读
♪鸟鸟鸟,就是这个"鸟"字
♪会冲浪的鸟!♪
是你吗,约翰.韦恩? 还是我?
嘿,《越南大电影》开拍了!
没错,小丑扮演约翰.韦恩 我来演匹马
-"石头"演他自己(石头) -我演安.玛格丽特
兽妈可以演头发狂的水牛
#南北战争时期北军骑兵统帅,死于清缴印第安人#
-我来演卡斯特将军
-谁来扮印第安人? -嘿,让那些越南佬当印第安人吧
你们要回家了
"忠贞爱国、至死不渝"
陆战队永垂不朽,长官
放心去吧,你们哥俩
还好挂的是你不是我
至少他们是为了理想而牺牲的
什么理想?
自由
醒醒吧,菜鸟
你认为我们杀人是为了赢得自由?
这可是场屠杀
能惹毛我的唯一原因
只可能是为了争夺交配权
"撸友"可惜了
本来都要把他送上医疗船运走了
他生病了吗?
他一天撸十次
不开玩笑,一天最少十次
上星期他被送到岘港 去看海军的精神科医生
这狗日的就在候诊室里自己撸起来了
#陆军条例第八款#
必须"精八"劝退
就等师部下退伍文书了
准备好了? 转过来
顺化城战区采访,第34卷
嗯.就像,就像大家所看到的,这是个大城市
所以一旦开打，我们得用坦克开道 方便士兵们衔后跟进
所以他们派我们作先遣侦察
确定那里没有鬼…嗯… (想说越南鬼佬又想到在录影,兽妈尴尬一笑)
#中国造六九式40mm口径火箭筒#
没有越南人拿"40火"把坦克炸飞
因此,我们得清理掉障碍物以方便坦克通行
基本上就是把这块地方夷为平地
我们进到顺化,我们进到顺化城时
就像一场战役,你懂的…
像我所…我所…
我心目中的战役的…
你懂的,那样子的战役…
因为有敌人,所以要去杀了他们
毫无疑问,我们是最棒的!
我是指那些所谓的"空降雄兵"
一旦飞机中弹 他们该找谁救场?
还不是得哭着喊着求着陆战队 指望我们这些杀戮机器来救命!
我对越南是否属于美国的看法?
这我不清楚,但我可以这样跟你说: 本人属于越南
#LBJ:时任美国总统:林登.贝恩斯.约翰逊#
我可以引用#LBJ#的说辞吗?
(模仿总统语气) 我可不会把美国的男孩们
派去万里之外的地球另一端
去做本该由亚洲小子们自行解决的事情
个人觉得他们(越共)并不是 真的想打这场战争
我是说,就像,他们是那种…
攫取我们的自由 再把它转交给越南佬
然而他们自己却并不想要
我猜,在他们心里,活着比自由重要 你懂的
可悲且愚蠢的混账们
呃,和我对垒的北越军确实相当骁勇善战
我对,呃…
我对那些本该支持我们
跟我们站在同一战线的南越人相当有意见
我经常看见他们临阵脱逃、叛变
是的
我们为这些家伙抛头颅洒热血
他们却无动于衷
反而觉得这场战争就是个天大的笑话
哦,如果你问我的话…
我觉得我们支持错了越南佬的阵营
那得看实际情况,我是指 我是来这里拍战场照片的
不过,如果战况危急的话 我也能端起枪作战
我对美国卷入这场战争的看法?
我认为我们必须赢
我恨越南
整个国家没有一匹马
一匹马都没有!
这算哪门子事啊!
呃,如果美国继续出兵增援
不间断轰炸直到把他们炸出翔 他们也许就能投降了
我原本希望看到充满异域风情的越南 这颗镶嵌于东南亚的明珠
巧遇那些继承了传统文化 风趣而又活泼的人民
…再亲手干掉他们 (果然无论哪个年代拍的小丑都有点分裂人格)
我原想成为我家那片的社区 第一个拥有杀人证书的小孩
全体注意
-哇哦! -哦,天呐
-早上好啊,学生妹 -瞧瞧这妞
我也是个小学僧了
-有些啥服务啊,老板? -谁想来开个头彩?
来,谁先上?
我可不当头马,我怕她手一碰我就泄了
-我想来个嘴炮 -嘴炮、打炮、BB抽烟
她啥都会,时间还久
全套下来要多少,老板?
-每人十五块 -不行
十五块太贵
每人五块
别介啊,她服务很棒的
可以陪你们玩很长时间
-十块 -五块
不行,最少十块
拿南越军的枪支作补偿怎么样?
一枪都没开过,只是摔地上了而已
行,五块就五块,把东西给我
-行、行 -好、好
那就来吧
有什么问题吗老板?
她说他不做黑哥们的生意
你他妈的搞什么鬼?
她说黑人太多了太多了
啥意思?
我猜他是想说:你们黑人的 小兄弟肉长太多了
太多了,太多了
哦,我草
这位大妹子一看 就是个能坐地吸土的主啊
她说太多太多了
抱歉,女士
黄皮小妞,给你瞧瞧,我这可是
正宗的阿拉巴马大号黑蟒
不过,也不算巨大
好,好
好,好,那我们这就去开炮吧
-嘿,先来后到晓不晓得 -我要开头炮
走开,小白脸 别从狗嘴里抢食吃啊
黑鬼都给我吊起来等着
-嘿,兽妈,你这狗娘养的混…
嘿,嘿,别太猴急,我会跳过前戏的
-我才不要排在你后面 -草泥马!
有线报称
越共今晚将撤退
回到香江对岸的防区
我们小队被派遣前往侦查其真实性
面朝前各自寻找掩护,动起来!
见鬼
他撑不住了
真见鬼!
8连1号,这里是牛仔
1号收到,请回答
墨菲,是我,牛仔
"疯子"踏中诡雷重伤
稍等
好,你是高级士官,牛仔 现在由你带队
-继续执行任务 -干!
-到下个检查点再联络 -见鬼!
收到,结束通话!
现在我是小队长
你说去哪咱就去哪,哥们儿
好
他死了
牛仔
怎么了?
我觉得在上一个检查点 我们犯了一个错误
给,看了就知道
我们现在在这儿
但我们应该在那儿
-我们在这里? -对
-而我们应该在这里? -对,对,是的
见鬼!
你怎么想?
嗯,我觉得我们应该改变方向
没错
我们要改变方向
怎么了?
改变方向
怎么了,是迷路了吗?
小丑,你给我闭嘴
好,都听好了
-你们能听见吗? -能听见
好,我们要改变方向
我们要往那边走?
"黑八"会出去找路
-都明白了? -明白了
黑八,行动了
摸黑探路,黑鬼专属…
干!
停火
停火,见鬼!
冷静,冷静,别开抢了
-停火 -停火
谁看到狙击手了? 有谁看到什么了吗?
谁看到狙击手了?
-没有…
行,那就别浪费弹药,听我指挥
黑八
别打了!停火,停!
兽妈,停火
牛仔,墨菲中士呼叫
我是牛仔,请讲
这里是墨菲,请报告你们目前的位置,完毕
墨菲,我们遭遇敌方狙击手
黑八受伤
我们的位置约在四号检查点以北500米处
我们前方的建筑物里可能盘踞大股敌军
请求立即坦克支援,完毕!
收到,了解!
我看看能帮你们做点什么,完毕
收到,结束通话
-别走开 -明白
好,听好了,我们可能中计 被敌人埋伏了
对面高楼里很可能有强火力
我已请求坦克支援
我们得原地守卫直到坦克过来 把招子都放亮些!
万一敌军先攻,我们必须立即撤退
该死的,停火,别开枪,兽妈!
-我叫你别开枪 -牛仔
-干嘛? -我们不能把他扔这不管
我们不会不管他 坦克一来我们就去救他
他都中三枪了,撑不了那么久
很明显…
敌人就是要引诱我们一个一个排队去送死
操啊,不要!
-停火,停火 -王八蛋
操他妈,我要去救他
-不,你给我坐下,妈的 -掩护我
停火,他都跑过去了
停火
别开枪
停火,看不到狙击手就别浪费弹药
没我的命令谁也不准开枪!谁也不准!
别开枪
现在该怎么办,牛仔?
把那该死的电台递过来
墨菲,我是牛仔,完毕
我是墨菲,请讲
墨菲,我们麻烦大了,倒两个战友了!
联络到那该死的坦克了吗?完毕!
抱歉,牛仔,目前没有可召唤的坦克
等有时再告知,完毕!
收到,结束通话
真是他妈个蠢货!
-注意,听好了 -注意听
等不了坦克了
敌人随时会进攻
等他们压出来 我们就没有撤退空间了
所以现在就得撤,准备好,随时出发
-准备撤退 -等一下,等等
等等,都别撤 明明就他妈一个狙击手…
退回去,兽妈!
这里我说了算 我命令你们立即撤退
哦,那"杰大夫"跟黑八怎么办?
情况紧急,我们只能接受现实
可我们不能放弃战友
你心里清楚,他们必死无疑
放狗屁,弟兄们…
我们得去救他们,现在就去
退下,兽妈,这是命令!
草泥马,牛仔,全是些草包
-妈的 -狗娘养的畜生!
狗娘养的畜生!
大夫、大夫
狙击手在哪?
狙击手的方位?
见鬼!
见鬼,操!
干!
嘿,牛仔
听到!
杰大夫和黑八都挂了
只有一个狙击手,没别人
让队伍到这儿来,这边安全
快
狗娘养的…
-注意,听好了 -注意听
"不瞌睡"、"结巴"、"唐龙"、石头 跟我走,我们去瞧一眼
其他人原地不动,做好掩护
我们也许很快就回来
-我跟你们去 -我也去
好
-准备好了吗? -好了
行动!
嘿,牛仔
角落那栋黑色建筑最上方
唐龙,电台
墨菲,这里是牛仔,完毕
-牛仔 -妈的,这里能打到!
抬走他!
-谁带了急救包? -真不敢相信
-帮下忙 -闭嘴
-放松,牛仔 -别动
-王八蛋 -狗娘养的!
-你会好的 -还能回家
-闭嘴 -别烦我
我不会烦你的,兄弟 你是我最爱的粪球
好了,放松
这就对了
-牛仔 -撑住,哥们儿,撑住
我撑得住,我行的
-我可以 -你可以的,哥们儿
走吧,血债血偿
好
当心那个洞
扔几颗烟雾弹
好了,准备
唐龙、石头,走那边 你们两个跟着我
小丑,去里边 菜鸟
我们搞定狙击手了!
小丑?
啊
什么情况?
我们干掉狙击手了
我救了小丑
我打到狙击手了
她被我锤烂了
我强不?
我是个"杀人又诛心"的人吗?
她在说什么?
她在祈祷
这大妹子再也没法啪啪啪了
我们帮不了她
她死定了
好
赶紧走吧
她呢?
去他妈的
让她自生自灭
我们不该这么做
嘿,混账王八蛋
牛仔挂了
你的好兄弟
现在我是领头的
把这越南佬让给他娘的耗子处理就完了
我不是要当小队长
我只是说不该这样
杀了我
开
枪
开
枪
开
如果你想干掉她,就动手吧
干掉她
开
枪
开…枪
开
枪
开
枪
开
小丑
(兽妈:)我们决定推荐你去争取"国会最丑陋"荣誉勋章 (指他杀人时面目狰狞)
(菜鸟:)你还真是个铁血真汉子,兄弟
他娘的铁血真汉子
我们今天的经历足够铭心刻骨
我们开赴香河扎营过夜
♪M.I.C.K.E.Y M.O.U.S.E
♪我们爱岗敬业中正平和 ♪亲爱如一体
♪M.I.C.K.E.Y M.O.U.S.E
♪米老鼠 米老鼠
♪让我们把旗帜永远高举高高举
♪远近各处男女老幼全都来迎接你
♪M.I.C.K.E.Y M.O.U.S.E
♪是哪位人中龙凤为你为我…
我仿佛又回到那个躁动、腥臊…
美女环伺、荣归故里的春日幻梦
我庆幸我还活着
全身上下完好无损
我曾经浴血奋战九死一生
是的,但我还活着
♪唱着歌踱着步加入大家庭
并且无所畏惧…
♪M.I.C.K.E.Y M.O.U.S.E
♪是哪位人中龙凤为你为我 ♪建造了这乐园?
♪M.I.C.K.E.Y M.O.U.S.E
♪无论你来自哪里 ♪我们欢迎你!♪
片尾曲:滚石乐队 《Paint It Black》
♪我见朱门欲染乌 I see a red door and I want it painted black
♪万紫千红唯愿乌 No colors anymore I want them to turn black
♪我见娇女抚裙来 I see the girls walk by dressed in their summer clothes
♪强抑恶念转头颅 I have to turn my head until my darkness goes
♪我观俗世亦如此 I see a line of cars and they're all painted black
♪花与丽人两相离 With flowers and my love, both never to come back
♪他人视我如空物 I see people turn their heads and quickly look away
♪新生垂死有还无 Like a newborn baby it just happens ev'ryday
♪自省经年已模糊 I look inside myself and see my heart is black
♪我心朱门已染污 I see my red door and it has been painted black
♪籍以灭性赘情诛 Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
♪举世皆墨不忍顾 It's not easy facing up when your whole world is black
♪碧浪滔天难平复 No more will my green sea go turn a deeper blue
♪风霜艰险难遮阻 I could not forsee this thing happening to you
♪余晖灿烂直入目 If I look hard enough into the setting sun
♪朝雾依稀伊如初 My love will laugh with me before the morning comes
♪我见朱门欲染乌 I see a red door and I want it painted black
♪万紫千红唯愿乌 No colors anymore I want them to turn black
♪我见娇女抚裙来 I see the girls walk by dressed in their summer clothes
♪强抑恶念转头颅 I have to turn my head until my darkness goes
♪Hmm,Hmm,Hmm…
♪我欲其乌欲其乌 I wanna see it painted black, painted black
♪其暗如夜墨如炭 Black as night, black as coal
♪射日摘星遮天幕 I wanna see the sun, blotted out from the sky
♪种种尽皆化虚无…♪ I wanna see it painted, painted, painted, painted black
全剧终 谢谢观赏
压制及精译By@小小砍头